Traducciones de „dégonflé“ en el diccionario francés » español

dégonflé [degõfle] ADJ., dégonflée

1. dégonflé (pneu):

dégonflé

desinflado, -a

2. dégonflé fig fam :

dégonflé

rajado, -a

dégonfler

dégonfler

desinflar

se dégonfler

desinflarse

se dégonfler fam fig

rajarse, echarse atrás

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il est légèrement dégonflé pour une plus grande souplesse à bas régimes, mais développe néanmoins 98 chevaux au vilebrequin.

fr.wikipedia.org

Enfin, le volume du tapis dégonflé est restreint même si le poids est comparable.

fr.wikipedia.org

Le ballonnet est ensuite dégonflé et le cathéter est retiré sous vision endoscopique.

fr.wikipedia.org

Un ballon dégonflé apporterait alors un avantage à l'attaque.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les restrictions imposées à la poterie contenant du plomb ont depuis lors dégonflé ce marché, qui n'est pour la plupart vendu que localement.

fr.wikipedia.org

Le moteur reste le trois cylindres en ligne de 885 cm³, légèrement dégonflé pour offrir la puissance de 65 chevaux à 8 000 tr/min.

fr.wikipedia.org

Pour régler ce problème, le moteur a été dégonflé pour être ramené à 65 chevaux.

fr.wikipedia.org

L'orage redevient le ballon de baudruche dégonflé qu'il était dans la cage.

fr.wikipedia.org

Pneu : le pneu arrière est souvent légèrement dégonflé afin d'obtenir une meilleure adhérence en effectuant des tricks plus complexes que d'autres.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent ainsi être dégonflé rapidement, ce qui renforce leur sécurité.

fr.wikipedia.org