Traducciones de „déplier“ en el diccionario francés » español

déplier [-ije]

déplier

desplegar, desdoblar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle est affectée au rangement des affaires dépliées et devient la risée du magasin lors de la vente ratée d'un manteau.

fr.wikipedia.org

Naturellement ils sont comprimés avant d’être introduits dans l’organisme et dépliés une fois mis en place.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle est dépliée, la béquille latérale procure un troisième point d'appui au véhicule, moyennant une légère inclinaison.

fr.wikipedia.org

Une fois déplié, il reposait maintenant contre le sol au lieu du tableau de bord, et avait des porte-gobelets et des zones de stockage différents.

fr.wikipedia.org

On tient le talit déplié, les deux bras tendus et la bénédiction en face des yeux.

fr.wikipedia.org

Partons d'un état de la ficelle bien dépliée, puis replions-la.

fr.wikipedia.org

Le cavalier peut ainsi prendre appui dessus et déplier son corps et ses bras quand le cheval s'étire pendant le planer du saut.

fr.wikipedia.org

Une fois déplié, le polichinelle donnera le plan d'imposition.

fr.wikipedia.org

Il est possible d'exécuter des calculs en mode script, en mode "plié/déplié", en mode tableur, ainsi que via un système de références.

fr.wikipedia.org

En 2005, il dessine sur des livres dont les pages se tiennent les unes aux autres, se dépliant sur une dizaine de mètres.

fr.wikipedia.org