Traducciones de „effleurer“ en el diccionario francés » español

effleurer [eflœʀe]

effleurer

rozar a fig

effleurer l'esprit

ocurirse, venir a la mente

Ejemplos de uso para effleurer

effleurer l'esprit

ocurirse, venir a la mente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il est certain que cette possible interprétation n'a même pas effleuré le studio.

fr.wikipedia.org

Il fait un renversé en arc, qui permet à la pointe de ses pieds d'effleurer le sommet de son crâne.

fr.wikipedia.org

L'acteur doit prendre de la marionnette sa capacité à ne pas fouler le sol mais plutôt à l'effleurer.

fr.wikipedia.org

Le groupe révèle ici une incroyable complémentarité, une entente effleurée continuellement par une évidente subtilité.

fr.wikipedia.org

Le refoulé c'est un peu comme une fragilité à fleur de peau qui n'attend que d'être effleurée pour faire surface.

fr.wikipedia.org

La brise légère frôla sa taille et, sous son impulsion, sa taille s'inclina / la pudeur effleura ses joues et elles rougirent.

fr.wikipedia.org

L’idée même de montage n’a jamais effleuré ces pionniers jusqu’à la fin des années 1890.

fr.wikipedia.org

Avant, elle était entourée du cimetière qui, côté bourg, effleurait les premières maisons.

fr.wikipedia.org

Walser donne l'impression de ne faire qu'effleurer les situations et les personnages qu'il décrit, et pourtant, cette superficialité ne donne jamais un goût d'inachevé.

fr.wikipedia.org

Ces songes, immatériels, ne peuvent être effleurés seulement si on s'en donne les moyens.

fr.wikipedia.org