Traducciones de „geste“ en el diccionario francés » español

geste [ʒɛst] SUST. m

geste (mouvement de la main)

ademán m

geste (comportement)

gesto m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Sa représentation est par contre toujours réaliste et exprime sans artifice, au travers de gestes ou de regards mesurés, sa sagesse et son habileté militaire.

fr.wikipedia.org

Régulièrement titulaire sur le flanc gauche, ses gestes d'humeur à l'égard de son entraîneur lorsqu'il est remplacé sont fustigés par les observateurs.

fr.wikipedia.org

Watson est chargé de suivre ses faits et gestes, mais la filature ne mène qu'à de fausses pistes.

fr.wikipedia.org

Ce geste faisait suite à une proposition de sortir du parc toute activité à caractère commercial.

fr.wikipedia.org

Leonhardt joint le geste à la parole en enregistrant, à deux reprises (1953 puis 1969), l'intégrale de cette œuvre au clavecin.

fr.wikipedia.org

Son dernier geste public a été de publier son livre de recettes en 2003.

fr.wikipedia.org

Des mouvements énergiques et de grands gestes transmettent le sentiment de personnes moralement exaltées engagées dans de grands événements.

fr.wikipedia.org

Il se disait capable de provoquer des crises par sa seule présence ou par ses gestes.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de personnes se sont demandé si ce geste était prémédité ou spontané.

fr.wikipedia.org

J’ai alors remarqué qu’elles faisaient toutes deux un geste très gracieux de la main, lorsqu’elles s’exprimaient longuement, en monologue.

fr.wikipedia.org