Traducciones de „grincer“ en el diccionario francés » español

grincer [-e] (porte)

grincer

rechinar

grincer des dents

rechinar los dientes

Ejemplos de uso para grincer

grincer des dents

rechinar los dientes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'usure des dents fossiles démontre, selon plusieurs paléontologues, qu'il grinçait des dents, peut-être pour effrayer ses rivaux ou conquérir une femelle.

fr.wikipedia.org

Les cordes sont également une source d'inquiétude pour eux, car celles-ci ne cessent de grincer, râpant le bois.

fr.wikipedia.org

Quant au pouce et à l'index, ils sont utilisés pour tenir un caillou rond ou une grosse pièce qui, par intermittences calculées, fait grincer harmonieusement la corde.

fr.wikipedia.org

Comme elle aimait à le dire, « la roue grince plus qu’elle ne tourne ».

fr.wikipedia.org

Gniiiik (bruit de porte qui grince).

fr.wikipedia.org

Dans le contexte d'une île déserte le protagoniste grince contre les roches et subit une dégradation continue - physique et mentale - puisque même les mécanismes de la mémoire sont disloqués.

fr.wikipedia.org

Ses 5 frères et sœurs, rebelles et têtus, ont donc bien de quoi grincer des dents.

fr.wikipedia.org

Le programme avait à l'origine intenter d'utiliser une porte, mais dès sa première utilisation, celle-ci ne grinçait pas.

fr.wikipedia.org

Mais ces derniers, manquant d’une ouverture réelle pour attaquer, se contentent de grincer des dents.

fr.wikipedia.org

Mais il grince, court tout le temps, travaille, trouve encore le temps de peindre, et vit de la sorte non pour lui, mais pour les autres.

fr.wikipedia.org