Traducciones de „incartade“ en el diccionario francés » español

incartade [ɛ̃kaʀtad] SUST. f

incartade

despropósito m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Une horloge, ainsi qu'un paratonnerre en forme de croix surmontée d'une girouette en forme de coq, furent intégrés au nouveau clocher, seule incartade aux plans originels.

fr.wikipedia.org

Mais ses incartades et ses ivresses l’éloigne du milieu lyrique où il devient persona non grata.

fr.wikipedia.org

Ce faible prix s'explique par la lassitude des dirigeants brémois suite aux incartades répétées du joueur.

fr.wikipedia.org

Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers, mais subit régulièrement des incartades de l'exécutif.

fr.wikipedia.org

Dès le lendemain, le cadre angoissé regrette son incartade capiteuse.

fr.wikipedia.org

Son unique incartade, d’une petite saison...

fr.wikipedia.org

Semi-autobiographique, combinant des passages drôles et émouvants, le film se termine cependant sur une incartade policière qui contraste avec l'intrigue principale.

fr.wikipedia.org

Cette incartade, qui fut punie par quelques jours d'interdiction, ne nuisit pas d'ailleurs à ses succès ni à sa renommée.

fr.wikipedia.org

Cette dernière, toujours prompte à sanctionner durement les incartades de son époux, n’en eut cependant aucun ombrage et fut même bienveillante à son égard.

fr.wikipedia.org

Elle n’hésite pas à châtier corporellement les incartades, pour l’exemple.

fr.wikipedia.org