Traducciones de „inconscient“ en el diccionario francés » español

I . inconscient [-ɑ̃] ADJ., inconsciente [-ɑ̃t]

inconscient

inconsciente

II . inconscient [-ɑ̃] SUST. m

I'inconscient PSYCH

el inconsciente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'image inconsciente du corps est une représentation symbolique associée, mais bien distincte.

fr.wikipedia.org

À travers cette restructuration des mots et des images du quotidien, il tend à produire « l'inconscient de la modernité ».

fr.wikipedia.org

Naccache d'après une expérience montre qu'il y a une perception subliminale inconsciente d'un mot avant qu'il ne parvienne à la conscience.

fr.wikipedia.org

Répression : un désir vient de l'inconscient, passe dans la conscience et est renvoyé dans l'inconscient.

fr.wikipedia.org

Ses virées nocturnes inconscientes vont lui attirer bientôt des ennuis.

fr.wikipedia.org

Ils deviennent inconscients de tout le reste, et continuent même après leur chute sur une surface dure ou dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Une jeune fille y était allongée, inconsciente, ses longs cheveux noirs étalés en un tumulte sauvage sur l'oreiller.

fr.wikipedia.org

Freud reprend ce modèle lorsqu'il discute la culpabilité inconsciente, indissociable du surmoi, sévère juge de la personne.

fr.wikipedia.org

Il postule que dans l'inconscient, il ne s'inscrit que la relation entre deux expériences séparées temporellement.

fr.wikipedia.org

Elle se décide donc à lui donner, alors qu'il est inconscient après avoir trop travaillé, avant de revenir dans le présent.

fr.wikipedia.org