Traducciones de „irrémédiable“ en el diccionario francés » español

irrémédiable [iʀemedjablə] ADJ.

irrémédiable

irremediable

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Puis ce fut l'irrémédiable agonie à partir de 1848.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une tribu ou une culture humaine périt, ce ne sont pas seulement des individus qui peuvent mourir, mais un ensemble irrémédiable d'individus.

fr.wikipedia.org

Un traumatisme sonore survient après l'exposition à un bruit particulièrement fort et/ou pendant une durée excessive; et entrainant une perte d'audition irrémédiable subite.

fr.wikipedia.org

Ne pas intervenir pour maintenir une ruine entraînerait une perte irrémédiable de témoins essentiels.

fr.wikipedia.org

Les en priver durablement risquerait de provoquer une altération de leur état de santé de façon irrémédiable.

fr.wikipedia.org

Ces pertes sont souvent irrémédiables du point de vue de la culture écrite et de la mémoire collective d'une population.

fr.wikipedia.org

Il s'échappe à 45 km de l'arrivée et profite de la désunion de ses adversaires pour creuser un écart irrémédiable.

fr.wikipedia.org

Leur isolement était d'autant plus irrémédiable qu'une partie des croiseurs qui auraient dû les escorter avaient pris la fuite vers des ports neutres.

fr.wikipedia.org

Elle tente de relancer sa carrière internationale, mais son absence de plus de cinq ans et les tabous entourant son séjour psychiatrique seront irrémédiables.

fr.wikipedia.org

Cette loi s’accompagne de travaux qualifiant deux types d’habitat insalubre : remédiables (interdiction temporaire) et irrémédiables (interdiction définitive d’y habiter pour sa démolition).

fr.wikipedia.org