Traducciones de „mettre“ en el diccionario francés » español

mettre [mɛtʀə]

mettre

poner (a sucre, lait)

mettre (vêtements)

ponerse

mettre (réveil, radio)

poner

mettre (argent)

colocar

mettre (chauffage)

instalar

mettre deux heures à (faire) qc

tardar dos horas en (hacer) a/c

mettre au net

pasar en limpio

mettre en bouteilles

embotellar

mettre sous clé

poner bajo llave

mettons que (+ subj)

suponiendo que (+ subj)

mettre au point

puntualizar

mettre fin à qc

poner fin a a/c

se mettre

ponerse

se mettre à l'aise

ponerse cómodo

se mettre au travail

ponerse a trabajar

se mettre à faire qc

ponerse a hacer a/c

Ejemplos de uso para mettre

mettre (table)

puesto, -a

se mettre

ponerse

mettre qn à la porte

echar a la calle a alg

mettre qn au pied du mur

poner a alg entre la espada y la pared

se mettre à genoux

hincarse de rodillas

mettre sur la touche

apartar

y mettre du sien

poner de su parte

mettre le feu à qc

incendiar a/c

se mettre à l'œuvre

ponerse manos a la obra

se mettre en route

ponerse en camino

se mettre en colère

encolerizarse, ponerse furioso

mettre qn au pilori fig

poner a alg en la picota

mettre à la poste

echar al correo

se mettre en grève

declararse en huelga

mettre une sourdine à qc fig

moderar a/c

mettre (vendre) aux enchères

subastar

mettre sur la voie

encaminar

mettre le cap sur

poner rumbo a

se mettre à table

sentarse a la mesa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La rondade peut être exécutée pour se mettre dos à la direction de déplacement afin de pouvoir enchaîner par un flic flac arrière, ou une série acrobatique.

fr.wikipedia.org

Il y a donc une jurisprudence qui est en train de se mettre en place pour l'application de ce texte.

fr.wikipedia.org

Le terme prototype est utilisé afin de mettre l'accent sur la conceptualisation par objet représentatif ou typique d'un groupe d'objets.

fr.wikipedia.org

Elle souhaite aussi mettre en évidence l'hypocrisie se logeant dans la banalisation de la pornographie dans la société d'aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Strauss reprend à son compte les termes du débat pour mettre en question la représentation que la modernité se fait de la vulgarisation de la recherche philosophique.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement soudanais, relativement instable, n'est pas capable de mettre un terme à la rébellion.

fr.wikipedia.org

Trois de ses anciennes conquêtes décident de mettre un terme à ses exploits en lui offrant une ultime orgie.

fr.wikipedia.org

Ces dispositifs sont censés mettre le conducteur en alerte et l'avertir de l'imminence d'un danger.

fr.wikipedia.org

Elle est incorruptible et n'hésite pas à se mettre à dos la direction si des termes ou un contrat lui semblent douteux.

fr.wikipedia.org

La gravimétrie, plus délicate à mettre en oeuvre à partir d'un aéronef, est utilisée pour des applications plus spécifiques, généralement à grande échelle.

fr.wikipedia.org