francés » español

par [paʀ] PREP.

1. par (à travers):

par
por
par la porte, par la fenêtre

2. par (point statique):

par
en

3. par (mouvement):

par
a
par le haut
par en bas

4. par (pendant):

par
par un beau soin
par beau temps

5. par (manière):

par
por
par hasard
par malheur

9. par:

par trop
de par
por
de par sa nature

locuciones, giros idiomáticos:

commencer (finir) par (+ inf)
empezar (acabar) por (+ inf)

par-ci [paʀsi] ADV.

par-derrière [paʀdɛʀjɛʀ] ADV.

I . par-dessous [paʀdəsu] PREP.

II . par-dessous [paʀdəsu] ADV.

I . par-dessus [paʀdəsy] PREP.

par-devant [paʀdəvɑ̃] ADV.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Il finit par apprécier tout le monde, et s'il a beau vouloir paraître sérieux et sage, il a parfois un caractère assez enfantin.
fr.wikipedia.org
Mandat par lequel le vendeur autorise le commissaire-priseur à procéder à la vente de ses biens.
fr.wikipedia.org
Les dictionnaires traduisent quark par "fromage blanc", "le fromage cottage" ou parfois "fromage fermier".
fr.wikipedia.org
Il existe de nombreux produits disponibles sur le marché qui proposent de l'herbe obtenue par diverses méthodes agronomiques et traitées par divers procédés.
fr.wikipedia.org
Des "sanctions disciplinaires" sont prévues par la loi en cas de violation de ce code (qui comprend 12 articles).
fr.wikipedia.org
Il est complètement dominé par sa maitresse, mais cela ne semble pas trop le gêner, celle-ci tenant beaucoup à lui.
fr.wikipedia.org
Le bide essuyé par le film à sa sortie mit fin à ce projet.
fr.wikipedia.org
Deux jours plus tard, elle est inculpée par la police britannique pour entrave à la justice dans le cadre de cette affaire.
fr.wikipedia.org
Elle est mise en œuvre par le ministère public, contre les auteurs, coauteurs ou complices d'une infraction.
fr.wikipedia.org
Il sera poursuivi par tous les moyens partout où il se diffuse, en particulier sur les réseaux sociaux qui accordent l’anonymat à la haine.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Polski