Traducciones de „peiner“ en el diccionario francés » español

I . peiner [pɛne] V. trans

peiner

apenar, afligir

II . peiner [pɛne] V. intr

peiner

penar, padecer, tener dificultad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Durant toute la décennie des années 1950, les mouvements opposés à l'apartheid, issus des différentes communautés, peinent à s'unir et à organiser des manifestations inter-raciales.

fr.wikipedia.org

Une étude de 2014 montre que même les députés peinent à appliquer les contraintes de la directive.

fr.wikipedia.org

Celle-ci ne comprend toutefois que trois membres élus, aux côtés de nombreux membres nommés par l'administration, et les élus peinent à se faire entendre.

fr.wikipedia.org

La récupération de ces fichiers étant devenue banale, ces sociétés peinent maintenant à faire valoir leurs droits.

fr.wikipedia.org

Les militaires reçoivent un salaire élevé qu'envient ceux qui peinent à subsister.

fr.wikipedia.org

Il est possible que lors des premières séances, les patients peinent à atteindre l'état de relaxation désiré.

fr.wikipedia.org

Des missionnaires européens arrivent au milieu du dix-neuvième siècle, mais peinent à convertir les habitants.

fr.wikipedia.org

Mais celle-ci, vidée de toutes ses richesses, de ses habitants et aux trois quarts en ruines, peina à se reconstruire.

fr.wikipedia.org

Peinant à se faire une place au soleil, les dirigeants du matricule 844 préfèrent jeter l'éponge!

fr.wikipedia.org

Sans compétition de futsal pour les femmes même au niveau régional, le club peinent à les fidéliser.

fr.wikipedia.org