Traducciones de „proprement“ en el diccionario francés » español

proprement [-mɑ̃] ADV.

proprement (avec propreté)

limpiamente

proprement (d'une façon adéquate)

correctamente

à proprement parler

mejor dicho

proprement dit

propiamente dicho

Ejemplos de uso para proprement

proprement dit

propiamente dicho

à proprement parler

mejor dicho

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La batterie proprement dite est éloignée d'environ deux coups de mousquet.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'ensoleillement est étroitement lié à la nébulosité et non à la pluviométrie à proprement parler.

fr.wikipedia.org

Une fois ce travail effectué, les mots proprement bai restent peu nombreux.

fr.wikipedia.org

Le téléphérique toulonnais n'est pas à proprement parler un téléphérique urbain.

fr.wikipedia.org

Vendanger proprement et vinifier le raisin le plus rapidement possible.

fr.wikipedia.org

C'est ce procédé qu'il convient d'appeler plus proprement « fermeture à glissière ».

fr.wikipedia.org

Il reçoit, avant l'émulsion proprement dite une couche « anti-halo » qui évite une réflexion de la lumière lors de la prise de vue.

fr.wikipedia.org

Des linéaments existent certes, en particulier du côté de la théorie keynésienne, mais pas à proprement parler de théorie.

fr.wikipedia.org

L'immunoprécipitation proprement dite est alors terminée : les protéines que l'on cherchait à isoler sont collées aux anticorps qui sont eux–mêmes collés aux billes.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il ne s'agit pas à proprement parler de reconnaissance.

fr.wikipedia.org