Traducciones de „réticence“ en el diccionario francés » español

réticence [ʀetisɑ̃s] SUST. f

réticence (omission)

reticencia f

réticence (hésitation)

reparo m

réticence (hésitation)

vacilación f

réticence (hésitation)

reticencia f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle finit par céder, bien qu'avec réticence, et l'aide à préparer son départ.

fr.wikipedia.org

Toutefois, lorsqu’il s’agit d’impacter directement le porte-monnaie des propriétaires en particulier, des réticences s’expriment.

fr.wikipedia.org

Hayward accepte, bien qu'avec quelque réticence et dans des délais plus longs.

fr.wikipedia.org

Saigo, avec une certaine réticence et seulement après que le mécontentement eut atteint un niveau important, mena cette révolte en 1877.

fr.wikipedia.org

Dans la signalisation, la réticence initiale à l’utilisation du télégraphe et de l’électricité fut vaincue après 1870.

fr.wikipedia.org

S'il a joué dans la pièce, ce qui est contesté, il le fit avec réticence, ce n'était pas son genre de pièce.

fr.wikipedia.org

Malgré ses réticences, le guitariste la rencontra dans un studio, où elle lui montra ses chansons.

fr.wikipedia.org

Ses progrès lents, conjugués à la réticence de ses trois autres compagnons de le laisser, causent un retard sur les prévisions.

fr.wikipedia.org

Conclu avec réticence, le mariage est voué à l'échec.

fr.wikipedia.org

Pendant les premières années, la société se heurte aux réticences des annonceurs sceptiques sur l’impact de ces affiches relativement petites.

fr.wikipedia.org