Traducciones de „raccorder“ en el diccionario francés » español

raccorder [-e]

raccorder

empalmar, enlazar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les capteurs distants doivent néanmoins être raccordés par le circuit frigorifique chargé de fluide frigorigène.

fr.wikipedia.org

Les habitations nouvelles réalisées dans le cadre du programme d'aide à l'habitat rural sont raccordées progressivement.

fr.wikipedia.org

On atteint le village par deux routes non raccordées.

fr.wikipedia.org

On ne voit même aucune trace d'habitation sur une zone extérieure, large de 500 m, raccordée aux remparts.

fr.wikipedia.org

En 2012, le village n'est pas raccordé au réseau électrique.

fr.wikipedia.org

Le plan primitif, simple mais de dimensions vastes, comportait une abside semi-circulaire, sans déambulatoire, directement raccordée à une nef rectangulaire, dépourvue de bas-côté.

fr.wikipedia.org

Il est raccordé à la ligne par un double embranchement en amont et en aval de la gare de la commune.

fr.wikipedia.org

L'île ne fut raccordée aux réseaux électrique et téléphonique qu'au milieu des années 1980.

fr.wikipedia.org

La veine centrale est raccordée à trois paires de veines secondaires.

fr.wikipedia.org

Le 19 mars, on tente encore de raccorder les installations au réseau électrique externe.

fr.wikipedia.org