Traducciones de „refléter“ en el diccionario francés » español

refléter [ʀ(ə)flete]

refléter

reflejar a fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le comportement de la police ne fait cependant que refléter l'attitude des hommes politiques.

fr.wikipedia.org

L'intégrité du consentement de l'utilisateur peut être remise en cause, le contrat intelligent peut ne pas refléter la volonté originale du contractant.

fr.wikipedia.org

Afin de refléter l'importance croissante des rôles autres que la protection contre le feu, beaucoup de brigades ont changé leur nom en "service du feu et de secours".

fr.wikipedia.org

Ils se déplacent en flottant dans les airs (d'où leur nom) et ils sont entourés d'une aura dont la couleur reflète leur état d'âme.

fr.wikipedia.org

Son intérêt pour le nouveau, l'innovation et le beau se reflétait particulièrement dans sa vie personnelle.

fr.wikipedia.org

Deuxièmement, la fille est présentée avec un joli thème innocent, où le triangle peut refléter un scintillement étincelant dans ses yeux.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'hôtel, cet espace de passage dans lequel elle se retrouve seule, reflète l'impermanence de son état et accentue l'idée de déracinement.

fr.wikipedia.org

En 1991, son nom est changé en son nom actuel afin de refléter le spectre plus large de ses activités de recherche.

fr.wikipedia.org

Ce format permet de refléter la structure interne du document et de séparer le contenu et la mise en forme.

fr.wikipedia.org

Exceptionnellement, l'œuvre est signée, reflétant l'habileté et le prestige de l'artiste.

fr.wikipedia.org