Traducciones de „simplicité“ en el diccionario francés » español

simplicité [sɛ̃plisite] SUST. f

simplicité

sencillez f

simplicité (spontanéité)

naturalidad f

simplicité (d'esprit)

simpleza f

simplicité (d'esprit)

ingenuidad f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le cinéaste expliquera que ce procédé, malgré sa simplicité apparente, coûte en fait plus cher qu'un effet numérique généré par ordinateur.

fr.wikipedia.org

Les avantages des dosettes sont la simplicité d'emploi et de nettoyage, la stabilité du goût et une limitation des pertes de café moulu.

fr.wikipedia.org

Cette comédie mêlée d'ariettes en un acte ne peut manquer de satisfaire ceux qui cherchent la simplicité.

fr.wikipedia.org

Cette variété d'assaisonnements produit des goûts intéressants qui font de la cuisine taïwanaise une cuisine raffinée malgré la simplicité des préparations.

fr.wikipedia.org

La maintenabilité exprime la simplicité de correction et de modification du logiciel, et même, parfois, la possibilité de modification du logiciel en cours d'exécution.

fr.wikipedia.org

Jean, avec une simplicité charmante et une délicatesse exquise, oublie ses propres souffrances pour la réconforter : il écrivit alors 17 lettres à la jeune diaconesse.

fr.wikipedia.org

Iberos explique qu'il veut offrir à la communauté un logiciel qui parvienne à réunir simplicité, performances et possibilités.

fr.wikipedia.org

Son art est parlant par sa simplicité, sa sensibilité au dynamisme et à l'harmonie des couleurs et des formes.

fr.wikipedia.org

Elle n'en faisait cependant pas cas et en parlait avec simplicité.

fr.wikipedia.org

Dès le départ, la simplicité du débat politique national engendra la bipolarité, qui subsiste toujours.

fr.wikipedia.org