Traducciones de „teinte“ en el diccionario francés » español

I . teint [tɛ̃] ADJ., teinte [tɛ̃t]

teint

teñido, -a

bon ou grand teint (inv)

de color sólido

II . teint [tɛ̃] SUST. m

teint

tez f

teint

color m del rostro

fond de teint, teinte

maquillaje m

III . teint [tɛ̃] SUST. f

teint

tinte m

teint

color m

teint fig

tono m

teint fig

matiz m

teindre [tɛ̃dʀə]

teindre

teñir

teinter [tɛ̃te]

teinter

teñir, dar color

teinter (bois)

barnizar

Ejemplos de uso para teinte

fond de teint, teinte

maquillaje m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ces deux pochettes sont très colorées et leurs teintes sont acidulées et fluos.

fr.wikipedia.org

Cette teinte qui ne correspond pas à un champ chromatique, lui sera reprochée.

fr.wikipedia.org

La robe prend des teintes acajou, ambre ou jaune doré intense.

fr.wikipedia.org

À la suite de cette saison en demi-teinte pour les Oilers, l'équipe aborde la saison 1986-1987 comme revanchards.

fr.wikipedia.org

Cette sous-espèce présente un dos grisâtre, une poitrine de teinte saumon finement striée et de larges favoris.

fr.wikipedia.org

Avant l'apparition des colorants artificiels, la soie doit passer par un mordançage pour être teinte.

fr.wikipedia.org

L'artiste potier obtient aussi des rehauts de teinte rouge/ocre en appliquant des coquillages sur la surface des céramiques pendant la cuisson.

fr.wikipedia.org

La pochette de l'album représente le portrait d'un homme, à la teinte vert-de-gris, dont l'expression et le sourire peut paraître à la fois joviale et menaçante et suggérer la folie.

fr.wikipedia.org

Les systèmes tiennent compte de la moindre sensibilité de la vision aux différence de teinte qu'aux différence de luminosité.

fr.wikipedia.org

Cette larve est blanche dans les olives jeunes (vertes) et acquiert une teinte vineuse dans les olives mûres (noires).

fr.wikipedia.org