Traducciones de „tendresse“ en el diccionario francés » español

tendresse [tɑ̃dʀɛs] SUST. f

tendresse

ternura f

tendresse

cariño m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

J'aurais aimé te parler de toute la force de mon amour, de la tendresse que je te réservais, des joies que nous aurions connues ensemble.

fr.wikipedia.org

Son regard se promène de-ci-de-là, se teintant de toute la palette des sentiments, de la tendresse à la passion jusqu'à la critique et même l'humour.

fr.wikipedia.org

Des images où l'on sent peut-être la tendresse de celle qui regarde les gens.

fr.wikipedia.org

Malgré la folie des personnages, ceux-ci ne sont pas caricaturaux et le réalisateur les traite avec tendresse.

fr.wikipedia.org

Presque toujours vouée à la figure humaine, la traitant avec tendresse ou vindicte, elle l'a encore évoquée avec recul dans d'étranges reliefs en plâtre blanc.

fr.wikipedia.org

C'est de cette vie d'immigré dont il a tiré tendresse et solidarité vis-à-vis des exilés et des déracinés en général.

fr.wikipedia.org

Nouvelle étrange, dont les transitions entre ironie et tendresse semblent aussi brutales que sa structure dramatique même, le texte semble soutenue par une fine ironie.

fr.wikipedia.org

Max vient de remporter son premier bac et ses parents lui offrent tendresse et argent qu'il investit dans une énorme fête.

fr.wikipedia.org

Puis une biche (que d'aucuns considèrent comme le symbole de la bien-aimée) survient et emporte avec tendresse le corps du chevalier pour l'enterrer.

fr.wikipedia.org

Bertie n'a pas d'amis et la seule personne envers qui il peut faire preuve de tendresse est sa mère.

fr.wikipedia.org