Traducciones de „tonus“ en el diccionario francés » español

tonus [tɔnys] SUST. m

tonus (muscle)

tono m

tonus (dynamisme)

energía f

tonus (dynamisme)

vigor m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le médecin pratiqua le bilan de santé : taille, poids, tension, examens sanguins, encéphalogramme, tonus du muscle cardiaque, etc.

fr.wikipedia.org

Une telle augmentation du volume sanguin vers les cavités cardiaques déclenche la stimulation de barorécepteurs qui diminuent le tonus vagal, accélérant ainsi la fréquence cardiaque.

fr.wikipedia.org

Elle permet aussi de diminuer le tonus parasympathique et d'augmenter l'efficacité d'une isolation des veines pulmonaires lors d'un ablation de fibrillation atriale.

fr.wikipedia.org

Ce sont des troubles du tonus musculaire qui perturbent le mouvement volontaire ou la posture.

fr.wikipedia.org

Au cours d'une telle phase, le tonus musculaire ne varie que de très peu.

fr.wikipedia.org

Le frisson musculaire correspond à une augmentation du tonus musculaire normal avec des contractions des fibres musculaires voisines, sans aucun mouvement.

fr.wikipedia.org

Un thymoleptique est un médicament qui régularise le tonus émotionnel en exerçant un effet dépresseur sur l'humeur et le tonus psychique.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, le nerf vague agit sur le nœud sinusal en ralentissant son rythme, y modulant ainsi activement le tonus vagal.

fr.wikipedia.org

Dans certaines pathologies, les désordres du tonus peuvent entraîner des anomalies du mouvement (dyskinésies).

fr.wikipedia.org

En règle générale, l'augmentation du tonus vagal (et donc de l'activité vagale) est associée à une fréquence cardiaque diminuée et plus variable.

fr.wikipedia.org