Traducciones de „traversée“ en el diccionario francés » español

traversée [tʀavɛʀse] SUST. f

traversée

travesía f

traverse [tʀavɛʀs] SUST. f

traverse TECH

larguero m

traverse TECH

travesaño m

traverse (chemin de fer)

traviesa f

chemin de traverse

atajo m

traverser [tʀavɛʀse]

traverser

atravesar, cruzar

traverser (percer)

traspasar, empapar, calar

traverser (crise)

atravesar, pasar por

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les nôtres nous font paraître démesurée la traversée du haut de la face.

fr.wikipedia.org

En partant, elle est convaincue de ne jamais sortir vivante de cette traversée sans carte ni instrument de navigation.

fr.wikipedia.org

Le pont existe toujours, permettant la traversée de quatre personnes au maximum.

fr.wikipedia.org

Pendant la traversée, la tension monte dans le groupe des fuyards.

fr.wikipedia.org

Après la traversée du désert, de nombreux individus font une halte de quelques jours afin de se nourrir avant de continuer plus au sud.

fr.wikipedia.org

Elle compte de nombreuses habitations, est traversée au nord par la route 542 et a deux quais d’amarrage principaux.

fr.wikipedia.org

La plupart du temps, les promeneurs rentrent sur les allées très larges pour garer leur véhicule avant les barrières interdisant la traversée de la forêt.

fr.wikipedia.org

Cette épaisse couche est traversée par des acides téichoïques ou lipotéichoïques.

fr.wikipedia.org

Une traversée du désert s'annonce alors, qui commence le 15 décembre (sol 319) et va durer plus de deux ans.

fr.wikipedia.org

Le symbole de la traversée trouve ses fondements dans la mythologie iranienne.

fr.wikipedia.org