Traduzioni di „échue“ nel dizionario francese » tedesco

échoir [eʃwaʀ] VB vb intr +être

1. échoir (être dû):

échoir dettes:

fällig werden/sein

échoir délai:

ablaufen

facture échue

fällige Rechnung

à terme échu

nach Ablauf der Frist

échoir tous les 1ers du mois

an jedem Monatsersten fällig sein

2. échoir (revenir):

échoir à qn

jdm zufallen

échoir en partage à qn

jdm anteilsmäßig zufallen

il échoit à cet élève de faire qc

es fällt diesem Schüler zu etw zu tun

Esempi per échue

facture échue

fällige Rechnung

cotisation exigible [ou échue]

noch fälliger Beitrag

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ainsi le système peut mettre à jour la situation et donner des alarmes le cas échéant.

fr.wikipedia.org

Une cinquième annuité convenue doit échoir, le 18 janvier 1873, en souffrance de 104 000 francs.

fr.wikipedia.org

Ils sont précisés en second le cas échéant.

fr.wikipedia.org

Le changement est définitif et le remplaçant pourra (devra le cas échéant si son tour se présente) tenter un tir au but.

fr.wikipedia.org

Ainsi, n'importe quel objet créé par les développeurs peut être décrypté octet par octet et ainsi être modifié le cas échéant.

fr.wikipedia.org

Elle a ensuite notamment été utilisée pour déterminer les d'aires d'alimentation (et le cas échéant de protection) de captages d'eau souterraine.

fr.wikipedia.org

Elle est complétée le cas échéant d'un chef de travaux pour le pilotage des enseignements technologiques et professionnels.

fr.wikipedia.org

Ce coléoptère peut vivre, le cas échéant en se nourrissant de fruit, lorsque aucune ruche est présente.

fr.wikipedia.org

La couronne de tours est le symbole échu aux communes.

fr.wikipedia.org

Ils seront indiqués en second le cas échéant.

fr.wikipedia.org