Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
anspruch
schreiben

I. écrire [ekʀiʀ] VB vb trans

1. écrire (tracer):

écrire qc dans/sur qc
etw in/auf etw acc schreiben

2. écrire (inscrire):

écrire qc dans/sur qc
etw in/auf etw acc schreiben [o. eintragen]
les devoirs sont écrits au tableau
die Hausaufgaben stehen an der Tafel

3. écrire (orthographier):

comment écrit-on ce mot ?
wie schreibt man dieses Wort?

4. écrire (rédiger):

écrire
verfassen

II. écrire [ekʀiʀ] VB vb intr

1. écrire (tracer):

écrire
schreiben
écrire à la main/machine/au stylo
mit der Hand/Maschine/dem Füller schreiben
bien/mal écrire
schön/schlecht schreiben

2. écrire (rédiger):

écrire
schreiben
écrire
schriftstellern
écrire à qn
jdm [o. an jdn] schreiben

locuzioni:

il est écrit que cela arrivera
es ist vorbestimmt, dass dies eintreten wird

III. écrire [ekʀiʀ] VB vb rifl

1. écrire:

s'écrire mot, nom:
geschrieben werden
s'écrire mot, nom:
sich schreiben
s'écrire avec y
sich mit y schreiben
cela se dit mais cela ne s'écrit pas
das kann man sagen, aber das schreibt man nicht

2. écrire (réciproquement):

ils s'écrivent
sie schreiben sich
Voce OpenDict

écrire VB

écrire (les paroles d'une chanson)
texten
Présent
j'écris
tuécris
il/elle/onécrit
nousécrivons
vousécrivez
ils/ellesécrivent
Imparfait
j'écrivais
tuécrivais
il/elle/onécrivait
nousécrivions
vousécriviez
ils/ellesécrivaient
Passé simple
j'écrivis
tuécrivis
il/elle/onécrivit
nousécrivîmes
vousécrivîtes
ils/ellesécrivirent
Futur simple
j'écrirai
tuécriras
il/elle/onécrira
nousécrirons
vousécrirez
ils/ellesécriront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

écrivez les mots en toutes lettres !
schreiben Sie die Wörter aus!
mettez-moi [ou écrivez-moi] ça noir sur blanc !
geben Sie mir das schriftlich!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La première mention écrite de la localité date de 1318.
fr.wikipedia.org
Il est entré à l'université alors qu'il écrivait déjà des poèmes.
fr.wikipedia.org
Ce travailleur acharné pouvait écrire une pièce en moins de quinze jours.
fr.wikipedia.org
Ajouter la lettre e à la fin du mot et écrire « gente » devient dans ce cas est une cacographie.
fr.wikipedia.org
Il travaille comme éditeur et écrit pour la radio, les journaux et les magazines.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario