Traduzioni di „énigmatique“ nel dizionario francese » tedesco

énigmatique [enigmatik] AGG

énigmatique air, regard

geheimnisvoll

énigmatique personnage, mort

rätselhaft

énigmatique sourire

unergründlich

pourquoi prends-tu cet air énigmatique?

warum tust du so geheimnisvoll?

Esempi per énigmatique

pourquoi prends-tu cet air énigmatique?

warum tust du so geheimnisvoll?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Énigmatique, le titre instaure d'emblée une dissonance qui marque tout l'ouvrage.

fr.wikipedia.org

L’horreur est dans l’intériorité des personnages, rendus énigmatiques, impénétrables à force de conformisme, et le narrateur ne peut que peindre leur extérieur.

fr.wikipedia.org

Difficile à situer dans la classification, les particularités morphologiques de cette espèce attestent d'une évolution très particulière et énigmatique.

fr.wikipedia.org

L'éventail des expressions utilisées dans les visages apparaît plus large et plus multiforme, parfois aussi plus énigmatiques.

fr.wikipedia.org

Son œuvre est regardée par les historiens modernes comme énigmatique, et en tous les cas, très singulière.

fr.wikipedia.org

Mais s’il ne s’agit pas de bactéries, que se cache-t-il à l’intérieur de ces énigmatiques petites sphères ?

fr.wikipedia.org

Il existait à 20 mètres au-dessus du barrage un énigmatique rocher à côté d'un petit puits.

fr.wikipedia.org

La façade du n 11 est ornée de deux bas-reliefs énigmatiques.

fr.wikipedia.org

Le sous-titre donne par ailleurs la mesure du propos ambitieux et un peu énigmatique du peintre.

fr.wikipedia.org

Les sibylles exprimaient leurs oracles dans un langage énigmatique permettant de nombreuses interprétations.

fr.wikipedia.org