Traduzioni di „éternité“ nel dizionario francese » tedesco

éternité [etɛʀnite] SOST f

éternité

Ewigkeit f

il y a une éternité que j'ai lu ce livre

ich habe dieses Buch vor urewigen Zeiten gelesen

il y a [ou cela fait] une éternité que qn a fait qc colloq

es ist schon eine Ewigkeit [o. ewig] her, dass ich dieses Buch gelesen habe colloq

de toute éternité

seit ewigen Zeiten

Esempi per éternité

de toute éternité

seit Ewigkeiten

il y a une éternité que j'ai lu ce livre

ich habe dieses Buch vor urewigen Zeiten gelesen

il y a [ou cela fait] une éternité que qn a fait qc colloq

es ist schon eine Ewigkeit [o. ewig] her, dass ich dieses Buch gelesen habe colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C'est en 1306 que la source salée, le terrain et le sel furent répartis « en 111 quartiers pour l'éternité ».

fr.wikipedia.org

Il symbolisait la renaissance et la régénération du monde, ou encore l'éternité.

fr.wikipedia.org

Ils meurent de manières différentes, et je les assiste à passer ce petit pont vers l'éternité.

fr.wikipedia.org

Mais dans le domaine celtique, un jour et une nuit représentent l’éternité, il en devient donc le propriétaire attitré.

fr.wikipedia.org

A partir de1890, il stylise fortement ses thèmes, au point que ses lacs et ses massifs montagneux se transforment en métaphores de l'éternité.

fr.wikipedia.org

Les législateurs de n'importe quel pays, "investis d'une brève autorité" peuvent-ils engager leur peuple non seulement jusqu'à la troisième ou quatrième génération mais pour l'éternité ?

fr.wikipedia.org

L’âme se préparant à l’éternité, 1 vol.

fr.wikipedia.org

Le plus probable, d'après ses pouvoirs, est qu'il reste enfermé dans sa statue sous l'océan pour l'éternité.

fr.wikipedia.org

Aeon ou æon signifie « âge », ou aussi « pour toujours » ou « pour l'éternité ».

fr.wikipedia.org

Mais, il s'agit d'un ostinato très original, en bel arpège, qui symboliserait l'horloge céleste et l'éternité.

fr.wikipedia.org