Traduzioni di „évaluer“ nel dizionario francese » tedesco

évaluer [evalɥe] VB vb trans

1. évaluer:

évaluer (foule, gain, poids)

schätzen

évaluer (distance, risques)

abschätzen

évaluer (chances)

einschätzen

évalué(e) au prix de revient action

bewertet mit Einstandskurs

à combien évaluez-vous le temps...

was glauben Sie, wie viel Zeit ...

évaluer la somme/les dégâts à tant

die Summe/die Schäden auf so viel schätzen

2. évaluer UNIV:

évaluer

evaluieren

sous-évaluer [suzevalɥe] VB vb trans

sous-évaluer qc

etw unterbewerten

sous-évaluer qc

den Wert einer S. zu niedrig ansetzen

Esempi per évaluer

évaluer [ou peser] ses chances

seine Chancen abschätzen [o. abwägen]

évaluer/déterminer les prix

Preise taxieren/ermitteln

question à évaluer FIN

Bewertungsfrage

sous-évaluer qc

etw unterbewerten

évaluer les couts de revient

die Selbstkosten veranschlagen

évaluer la somme/les dégâts à tant

die Summe/die Schäden auf so viel schätzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En 2011, la population est évaluée à 12 420 têtes.

fr.wikipedia.org

Dans ce mode d'administration, une première dose d'essai du médicament est injectée par voie épidurale pour en évaluer l'effet.

fr.wikipedia.org

Son poids fut évalué à 1 520 kg.

fr.wikipedia.org

Il est difficile d’évaluer précisément les conséquences de l’épidémie sur la demande économique.

fr.wikipedia.org

Il est difficile d'évaluer la valeur d'un terrain, la valeur fixée sera forcément sujette à controverse.

fr.wikipedia.org

Les systèmes scolaires des pays sont différents, et donc, selon plusieurs études, il est difficile d’évaluer l’équivalence des diplômes.

fr.wikipedia.org

Cette bactérie a aussi été évaluée comme sûre pour les produits alimentaires.

fr.wikipedia.org

L'outil rénové a été évalué et semble moins influencé par les gradients naturels.

fr.wikipedia.org

Sa taille est difficile à évaluer car ses restes fossiles sont trop incomplets.

fr.wikipedia.org

Il est difficile d'évaluer le coût réel de la manifestation.

fr.wikipedia.org