Traduzioni di „athénien“ nel dizionario francese » tedesco

athénien(ne) [atenjɛ͂, jɛn] AGG

athénien(ne)

athenisch

Athénien(ne) [atenjɛ͂, jɛn] SOST m(f)

Athénien(ne)

Athener(in) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces exemptions légales permettent à un riche Athénien d'échapper à une liturgie, mais elles ne l'y contraignent pas : un volontaire peut cumuler toutes celles qu'il souhaite.

fr.wikipedia.org

Socrate (Athénien, vers -469 à -399) est considéré comme le fondateur de la philosophie occidentale.

fr.wikipedia.org

Le seuil à partir duquel un Athénien peut être soumis à la triérarchie est inconnu.

fr.wikipedia.org

De fait, la comédie nouvelle est beaucoup plus facile à comprendre pour un non-Athénien : plus d'allusions à tel ou tel personnage, plus d'intrigues liées à l'histoire de la cité.

fr.wikipedia.org

Cette impartialité n'exclut ni le patriotisme ni les préférences politiques : dans plus d'un passage, on reconnaît l'œuvre d'un Athénien fier de sa patrie.

fr.wikipedia.org

Cet Athénien était un descendant de la famille royale issue d'Érichthonios.

fr.wikipedia.org

La seule solution possible pour le jeune Athénien serait le mariage avec une jeune fille issue d'une bonne, sévère et conservatrice famille bourgeoise, comme la leur.

fr.wikipedia.org

Ses qualités physiques et intellectuelles sont si grandes, affirme-t-il, qu’il n’est aucun Athénien qui n’en soit amoureux.

fr.wikipedia.org

À compter de douze ans, le jeune Athénien peut commencer à fréquenter le gymnase sous la direction du pédotribe.

fr.wikipedia.org