francese » tedesco

II . balance [balɑ͂s]

balance SOST

Contributo di un utente
balance des blancs f FOTO

balance SOST

Contributo di un utente
balance (dénonciateur, dénonciatrice) f gergo franc

Balance [balɑ͂s] SOST f ASTROL

Balance
Waage f
être [du signe de la] Balance
être [du signe de la] Balance

balancé(e) [balɑ͂se] AGG

1. balancé (équilibré):

2. balancé colloq (joli):

gut gebaut colloq

I . balancer [balɑ͂se] VB vb trans

2. balancer (tenir en agitant):

3. balancer (ballotter):

4. balancer colloq (envoyer):

schmeißen colloq

II . balancer [balɑ͂se] VB vb intr fig letter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Cette méthode empirique s'effacera un peu plus tard avec l'apparition d'une petite balance de précision, le trébuchet.
fr.wikipedia.org
Sans trembler, il s'impose nettement 3-0, score capital car il peut faire pencher la balance lors d'un éventuel set-average.
fr.wikipedia.org
Sur la partie supérieure de l'autel, des sculptures représentent un hibou : symbole du courage et une balance : symbole de la justice.
fr.wikipedia.org
À gauche saint Michel terrasse le dragon tout en gardant la balance pour peser les âmes.
fr.wikipedia.org
L'effet volume l'emporte sur l'effet valeur et cela va jouer en défaveur du solde de la balance commerciale.
fr.wikipedia.org
Mais il n'est absolument pas question d'un appui militaire britannique en raison de la politique britannique de non-engagement sur le continent, tout en maintenant la balance des forces.
fr.wikipedia.org
Alex balance le collier et rentre chez elle en pleurant et commence à déprimer.
fr.wikipedia.org
Quant à la balance des transferts courants, elle affiche un excédent notamment grâce aux transferts des revenus des travailleurs émigrés.
fr.wikipedia.org
C'est sur les principes précédents qu'est fondée la théorie des aréomètres et de la balance hydrostatique.
fr.wikipedia.org
Les apports alimentaires étant très variables, c'est le rein qui va assurer la balance du sodium en réabsorbant le sodium et l'eau.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina