Traduzioni di „glas“ nel dizionario francese » tedesco

glas <pl glas> [glɑ] SOST m

glas

Totengeläut nt

sonner le glas

die Totenglocke läuten

“Pour qui sonne le glas”

„Wem die Stunde schlägt“

locuzioni:

sonner le glas de qc

das Ende einer S. gen ankündigen

Esempi per glas

sonner le glas

die Totenglocke läuten

“Pour qui sonne le glas”

„Wem die Stunde schlägt“

sonner le glas de qc

das Ende einer S. gen ankündigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sa démission est acceptée le 1 avril 1900, ce qui sonne le glas de sa carrière.

fr.wikipedia.org

La fin de certaines discontinuités dans l'électrification sonnait également le glas de la traction thermique.

fr.wikipedia.org

L’année 1981 sonne le glas de la prospérité.

fr.wikipedia.org

Il perd 2 000 hommes dans cet échec qui sonne le glas de sa tentative.

fr.wikipedia.org

La concurrence du transport routier par bus, plus flexible et plus rapide, pour un coût équivalent, sonna le glas de l’entreprise.

fr.wikipedia.org

C'était comme le bruit lointain des glas funèbres qui sonnent encore, alors que la vibration précédente n'est pas éteinte.

fr.wikipedia.org

Finalement, l'essor de l'automobile sonna le glas de celle-ci le 15 juin 1938.

fr.wikipedia.org

Cette avancée de l'armement sonnera le glas des châteaux forts.

fr.wikipedia.org

La concurrence de l’automobile sonne le glas des lignes de campagne.

fr.wikipedia.org

La seconde moitié du mouvement, inquiète, est toutefois marquée du retentissement d'un motif de glas tout en échos.

fr.wikipedia.org