Traduzioni di „grünen“ nel dizionario tedesco » francese

grünen VB vb intr ricerc

grünen

verdir

wieder grünen Baum:

reverdir

am grünen Tisch m

am grünen Tisch

sur tapisvert

grün [gryːn] AGG

1. grün:

grün Augen, Farbe, Hemd

vert(e)

2. grün (ökologisch, alternativ):

grün Politiker, Wähler

vert(e)

grün Politik

écologiste

locuzioni:

jdn grün und blau schlagen colloq

rouer qn de coups

sie sind sich dat nicht grün colloq

ils/elles ne peuvent pas se voir même en peinture colloq

Grün <-s, - [o. colloq -s]> SOST nt

1. Grün:

Grün

vert m

die Ampel steht auf Grün

le feu est vert

du hast Grün!

c'est [ou le feu est] vert pour toi !

2. Grün (Grünfläche):

Grün

espace m vert

Grün eines Golfplatzes

green m

3. Grün (Grünpflanzen):

Grün

verdure f

locuzioni:

das ist dasselbe in Grün colloq

c'est kif-kif colloq

grün-alternativ AGG

grün-alternativ

écologiste et alternatif(-ive)

rot-grün AGG POL

rot-grün Regierung, Politik

rouge-vert(e) (désigne le gouvernement de coalition entre le parti SPD et le parti écologique Bündnis 90/Die Grünen)

grün AGG

Contributo di un utente

grün hinter den Ohren sein fig colloq

être novice, être un(e) bleu(e) colloq

Esempi per grünen

wieder grünen Baum:

reverdir

die Grünen

les verts

im Grünen

dans la nature

am grünen Tisch, vom grünen Tisch aus beurteilen

dans l'abstrait

auf der grünen Wiese

en pleine nature

am grünen Tisch gewinnen

gagner sur tapis vert

Bündnis 90/Die Grünen POL

parti allemand écologiste et alternatif

auf keinen grünen Zweig kommen colloq

ne pas [aller] faire fortune colloq

jdn über den grünen Klee loben colloq

couvrir qn de fleurs colloq

etw über den grünen Klee loben colloq

porter qc aux nues colloq

nimm nicht die grünen Bananen, sondern diese [da]!

ne prends pas ces bananes vertes mais celles-là !

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem leitet sie den „Arbeitskreis Demokratie & Infrastruktur“ der Landtagsfraktion der Grünen.

de.wikipedia.org

Braunen Flaschen wird dabei eine messbar bessere Filterwirkung als grünen zugeschrieben, da das Braunglas insbesondere kurzwelliges Licht absorbiert.

de.wikipedia.org

Ihre Tochter Julia war zweite Vorsitzende der ÖH-Salzburg, Liste Grüne & Alternative StudentInnen (GRAS), und war Bezirkssprecherin für Die Grünen Salzburg.

de.wikipedia.org

Bei der stetigen Grünzeitführung erfolgt die Zuteilung der Freigabezeit innerhalb einer Grünen Welle entsprechend dem durchgehenden Grünband.

de.wikipedia.org

Die gelblich grünen Früchte sind 0,6 bis 1,4 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Mit ausgestreutem weissem Salz, lebenden Schafen, einem Bett aus hundert grünen Salatköpfen überraschte sie das Publikum.

de.wikipedia.org

Das Wappen von 1871 zeigt in Gold einen mit drei grünen Molchen belegten silbernen Schrägrechtsbalken.

de.wikipedia.org

Über dem Unterkleid trug sie einen grünen Faltenrock, „Zoga“ genannt.

de.wikipedia.org

Zu einem Spiel reiste die Mannschaft mangels Spielern erst gar nicht an und verlor am grünen Tisch.

de.wikipedia.org

Sie war das erste Mitglied der amerikanischen Grünen die in ein Parlament eines Bundesstaates gewählt wurde.

de.wikipedia.org