tedesco » francese

Traduzioni di „Motor“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Motor
nome
V-Motor
nome

Motor <-s, -toren> [ˈmoːtoːɐ, moˈtoːɐ, Plː moˈtoːrən] SOST m TECN

Motor a. fig
moteur m

V-Motor [ˈfaʊ-] SOST m TECN AUTO

Esempi per Motor

seinen Motor aufheulen lassen
faire rugir son moteur
den Motor hochjagen
pousser le moteur [à plein régime]
den Motor ankurbeln
mettre le moteur en marche
den Motor abdrosseln (verlangsamen)
baisser le régime du moteur
dieser Motor ist nicht umzubringen colloq
ce moteur est increvable
den Motor/das Auto starten
mettre le moteur/la voiture en route
den Motor mit vollen Touren fahren
faire tourner le moteur à plein régime
der Motor bringt's nicht mehr bringen (funktioniert nicht mehr)
le moteur ne tient plus le coup colloq
hör auf, der Motor säuft ab!
arrête, tu vas noyer le moteur !
mehr ist aus dem Motor nicht herauszuholen
il n'y a plus rien à tirer du moteur colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Preis wird jährlich vor der Essen Motor Show vergeben und besteht seit 2002.
de.wikipedia.org
Bei dieser klopfenden Verbrennung werden die Motorenbauteile, die den Brennraum bilden – Kolben und Zylinderkopf – sehr hoch mechanisch beansprucht, was zur Zerstörung des Motors führen kann.
de.wikipedia.org
Rumpfvorderteil und teilweise der Motor, sowie der Rumpfrücken sind mit abnehmbaren Leichtmetallblechen verkleidet.
de.wikipedia.org
Motor und Getriebe zeichneten sich durch große Zuverlässigkeit aus.
de.wikipedia.org
Anschließend hüllte ein Bruch am Auspuff den Rumpf in Qualmschwaden und wurde behelfsmäßig geflickt, schließlich leckte ein Motor und verlor Öl.
de.wikipedia.org
Zur Erstausstattung gehörten acht Motor- und sieben Beiwagen.
de.wikipedia.org
Rahmen und Motor wurden soweit geändert, dass der Zylinderkopf bei eingebautem Motor abnehmbar war.
de.wikipedia.org
Der V-Motor erzeugt aus 1099 cm³ Hubraum eine Nennleistung von 119 kW (160 PS) und ein maximales Drehmoment von 122,6 Nm.
de.wikipedia.org
Dieses Verhalten eines Motors wird als Reihenschlussverhalten bezeichnet.
de.wikipedia.org
Für den militärischen Betrieb wurde der Motor genauso als unzureichend angesehen wie der im Vorbau untergebrachte Benzintank (Minenschutz).
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Motor" in altre lingue

"Motor" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati