Traduzioni di „Rendez-nous“ nel dizionario francese » tedesco

rendement [ʀɑ͂dmɑ͂] SOST m

1. rendement (production):

rendement d'un champ, d'une exploitation agricole, terre

Ertrag m

rendement d'un puits de pétrole

Ausbeute f

rendement d'une machine

Nutzeffekt m

rendement d'une machine

Leistung f

rendement annuel

Jahresertrag

rendement brut

Rohausbeute

rendement marginal

Skalenertrag term tecn

rendement partiel

Teilertrag

rendement réel d'une machine

Effektivleistung

des terres d'un bon rendement

ertragreiche Böden

courbe de rendement d'un appareil

Leistungskurve f

2. rendement FIN:

rendement

Rendite f

rendement circulant/fictif

Umlauf-/Scheinrendite

rendement réel

Realverzinsung f

rendement d'un/de l'emprunt

Anleiherendite

rendement d'une/de la part

Anteilsrendite

placements à fort/faible rendement

leistungsstarke/leistungsschwache Anlagen term tecn

3. rendement (efficacité):

rendement d'une personne

Leistung f

être payé(e) au rendement

leistungsbezogen bezahlt werden

salaire au rendement

Leistungslohn m

4. rendement FIS:

rendement

Leistung f

II . rendement [ʀɑ͂dmɑ͂]

rendement des biens ECON

Güteraufkommen nt

rendement du capital

Kapitalertrag m

rendement du capital

Kapitalrendite f

rendement du capital

Fondsertrag

rendement du chiffre d'affaires

Umsatzrendite f

rendement par défaut

Leistungsvorgabe f

rendement d'échelle ECON

Skalenertrag m

rendement du patrimoine

Vermögensertrag m

rendement du travail ECON

Leistungsaufkommen nt

rendu [ʀɑ͂dy] SOST m COMM

rendu (marchandise rendue)

Retoure f

rendez-vous SOST

Contributo di un utente

être au rendez-vous

sich einstellen

rendez-vous (m) à ne pas manquer

Pflichttermin

le succès est au rendez-vous

der Erfolg reißt nicht ab