tedesco » francese

Traduzioni di „Tonfall“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Tonfall SOST m

Tonfall
ton m
Tonfall
intonation f
jdn am Tonfall erkennen
reconnaitre (reconnaître) qn au ton de sa voix

Esempi per Tonfall

jdn am Tonfall erkennen
reconnaitre (reconnaître) qn au ton de sa voix
am Tonfall/Klang hören, dass
percevoir à l'intonation/au son que +indic

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der menschlichen Sprache fehlt die Verlässlichkeit, weil codierte in decodierte Informationen nicht immer übereinstimmen und Kinesik und Tonfall die Decodierung erschweren können.
de.wikipedia.org
Charakteristisch ist daneben eine prägnante Rhythmik und ein oft leicht ironischer Tonfall.
de.wikipedia.org
Die Spots orientierten sich dabei in Tonfall und Ästhetik an klassischen japanischen Kampfkunstfilmen.
de.wikipedia.org
In Augenblicken der Erregung wurde dann gelegentlich doch wieder in den heimatlichen Tonfall gewechselt.
de.wikipedia.org
Die Untersuchungskommission verurteilte zudem den scharfen Tonfall der Klimawandelleugner.
de.wikipedia.org
In Kapitel 54–60 werden die wichtigsten den Vortrag betreffenden Gesichtspunkte erörtert, wie Tonfall, Gesichtsausdruck und Körpersprache (54–60).
de.wikipedia.org
Der Sprecher geht in lakonischem Tonfall der Frage nach, was eine Stadt wäre.
de.wikipedia.org
Er versteht es, Leute umzustimmen, indem er in seinem oft etwas komplizierten Tonfall längere Vorträge hält.
de.wikipedia.org
Er ist ein Melodrama, aber eines von leichtem Tonfall.
de.wikipedia.org
Die Tonbewegung ist schwach und der Tonfall gering ausgeprägt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Tonfall" in altre lingue

"Tonfall" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati