Traduzioni di „abruti“ nel dizionario francese » tedesco

I . abruti(e) [abʀyti] AGG

1. abruti:

être abruti(e) de travail/bruit

von der Arbeit/vom Lärm [ganz] benommen sein

2. abruti colloq (idiot):

abruti(e)

blöd colloq

II . abruti(e) [abʀyti] SOST m(f) colloq

abruti(e)

Idiot(in) m (f)

espèce d'abruti(e)!

du Trottel! colloq

I . abrutir [abʀytiʀ] VB vb trans

abrutir (étourdir) bruit, soleil, travail:

abrutir

[ganz] benommen machen

abrutir qn de travail

jdn mit Arbeit überhäufen

II . abrutir [abʀytiʀ] VB vb rifl

1. abrutir (s'étourdir):

s'abrutir de qc

von etw stumpfsinnig [o. benommen] werden

s'abrutir de bruit/travail

sich mit Lärm/Arbeit betäuben

2. abrutir (s'abêtir):

abrutir

[durch etw] verdummen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il le traite souvent d'abruti ou d'imbécile.

fr.wikipedia.org

Hourra pour l’abruti du dimanche !

fr.wikipedia.org

Rire lui provoque une tête indescriptible, son premier amour lui a dit qu'il avait un rire d'abruti, il s'est alors juré de ne plus rire, ce qui explique sa rigidité.

fr.wikipedia.org