Traduzioni di „acclimatation“ nel dizionario francese » tedesco

acclimatation [aklimatasjɔ͂] SOST f

1. acclimatation:

acclimatation

Akklimatisation f

acclimatation

Akklimatisierung f

acclimatation à nos climats

Akklimatisation

acclimatation à nos climats

Anpassung f an unser Klima

acclimatation à la campagne

Einleben nt [o. Heimischwerden nt] auf dem Land

2. acclimatation MED:

acclimatation

Akklimatisation f term tecn

Esempi per acclimatation

acclimatation à nos climats

Anpassung f an unser Klima

acclimatation à la campagne

Einleben nt [o. Heimischwerden nt] auf dem Land

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Moyennant une courte période d'acclimatation, il supportera même parfaitement le plein soleil.

fr.wikipedia.org

À partir de ce matériel juvénile, des plants enracinés sont obtenus, et l’acclimatation des jeunes pousses enracinées est lancée.

fr.wikipedia.org

Malgré son état de santé, il dirige des travaux sur l'hybridation et l'acclimatation des plantes en vue de l'obtention de nouvelles espèces.

fr.wikipedia.org

En 1860, le lac est creusé et le boulevard extérieur réalisé, l'année suivante le jardin est rebaptisé jardin d'acclimatation.

fr.wikipedia.org

Certaines espèces végétales ou animales peuvent, grâce à l'acclimatation, supporter des conditions auxquelles elles ne pourraient survivre si elles y étaient brutalement exposées.

fr.wikipedia.org

Un jardin écologique est une typologie de jardin botanique au même titre que les arboretum, fructicetum, jardin alpin, ou encore jardin d’acclimatation.

fr.wikipedia.org

Ces végétaux se multiplient abondamment, mais leur acclimatation est délicate.

fr.wikipedia.org

Chirac y voit un lieu idéal pour favoriser l'acclimatation des plantes tropicales rapportées par les navigateurs de leurs lointaines escapades.

fr.wikipedia.org

Une variété parmi les espèces de sorbiers possède une facilité d'acclimatation dans beaucoup de zones différentes.

fr.wikipedia.org

L'acclimatation des jeux de tables se fait assez difficilement.

fr.wikipedia.org