Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Disturb
angezeigt

affiche [afiʃ] SOST f

1. affiche:

affiche
Plakat nt
affiche (poster)
Poster nt
affiche AMMIN
Aushang m
affiche AMMIN
Anschlag m
affiche (avis officiel)
[amtliche] Bekanntmachung
affiche électorale
Wahlplakat
affiche promotionnelle
Werbeplakat [o. Reklameplakat]
affiche publicitaire
Werbeplakat [o. Reklameplakat]
affiche de cinéma [ou cinématographique]
Kinoplakat
colleur d'affiches
Plakatkleber m

2. affiche sans pl:

affiche (programme théâtral)
[Theater]programm nt
affiche (distribution)
Besetzung f
être à l'affiche
aufgeführt werden
être à l'affiche
auf dem Spielplan stehen
être en tête d'affiche
eine Hauptrolle bekommen
mettre qc à l'affiche
etw ankündigen
mettre qc à l'affiche TEATR
etw auf den Spielplan setzen
retirer qc de l'affiche
etw absetzen

I. afficher [afiʃe] VB vb trans

1. afficher:

afficher
aufhängen
afficher
anbringen
afficher
aushängen
afficher (avis, résultat d'un examen)
durch Aushang bekannt geben
être affiché(e) avis officiel:
aushängen
être affiché(e) poster, affiche:
hängen
être affiché(e) poster, affiche:
kleben
défense d'afficher!
Plakate ankleben verboten!

2. afficher TEATR:

afficher
spielen
afficher
aufführen
afficher
geben

3. afficher INFORM, TECN:

afficher
anzeigen
afficher (sur écran)
darstellen
être affiché(e) électroniquement
angezeigt werden
être affiché(e) électroniquement
auf der Anzeigetafel zu sehen sein
être affiché(e) sur l'écran
auf dem Bildschirm angezeigt werden [o. zu sehen sein]

4. afficher (montrer publiquement):

afficher (opinions politiques, idées)
bekanntgeben

5. afficher ECON:

afficher (excédent)
ausweisen

II. afficher [afiʃe] VB vb rifl

1. afficher:

s'afficher personne:
sich zur Schau stellen
s'afficher avec qn
sich in aller Öffentlichkeit mit jdm zeigen

2. afficher INFORM:

s'afficher données:
sich darstellen
Voce OpenDict

affiche SOST

arriver en haut de l'affiche
eine Hauptrolle bekommen
Voce OpenDict

affiche SOST

la belle [ou grande] affiche SPORT fig
das Spitzenspiel, das Topspiel
Voce OpenDict

afficher VB

s'afficher [comme étant homosexuel(le)]
sich outen
Présent
j'affiche
tuaffiches
il/elle/onaffiche
nousaffichons
vousaffichez
ils/ellesaffichent
Imparfait
j'affichais
tuaffichais
il/elle/onaffichait
nousaffichions
vousaffichiez
ils/ellesaffichaient
Passé simple
j'affichai
tuaffichas
il/elle/onafficha
nousaffichâmes
vousaffichâtes
ils/ellesaffichèrent
Futur simple
j'afficherai
tuafficheras
il/elle/onaffichera
nousafficherons
vousafficherez
ils/ellesafficheront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

affiche promotionnelle
Werbeplakat [o. Reklameplakat]
affiche publicitaire
Werbeplakat [o. Reklameplakat]
affiche électorale
Wahlplakat
bénéfice non affiché [ou déclaré]
nicht ausgewiesener Gewinn
affiche de cinéma [ou cinématographique]
Kinoplakat
décoller une affiche
ein Plakat abreißen
dans le but affiché de faire ... m
mit dem erklärten Ziel, ... zu tun nt
le commerçant rabat cinq pour cent sur le prix affiché
der Kaufmann lässt fünf Prozent auf den angegebenen Preis nach

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le tympan affiche un ange voletant dans le ciel.
fr.wikipedia.org
Maness affiche une excellente moyenne de points mérités de 2,32 en 62 manches lancées lors de ses 66 sorties en relève en 2013.
fr.wikipedia.org
Durant l'utilisation d'un site de confiance sécurisé, une fenêtre pop-up s'affiche invitant l'internaute à réinscrire son identifiant et son mot de passe.
fr.wikipedia.org
En tête d’affiche, elle incarne une jeune fille impliquée dans un trafic de call-girls.
fr.wikipedia.org
Il éditait beaucoup de brochures techniques, des affiches et des magazines d'aviation...
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "affiché" in altre lingue

francese
inglese