Traduzioni di „affliger“ nel dizionario francese » tedesco

I . affliger [afliʒe] VB vb trans letter

affliger (désoler) nouvelle, événement:

affliger

betrüben

affliger

bekümmern

affliger

traurig machen [o. stimmen ricerc]

affliger qn

jdm das Herz schwer machen

affliger qn

jdm Kummer bereiten

II . affliger [afliʒe] VB vb rifl letter

je m'afflige de faire cela

es betrübt [o. bekümmert] mich, das zu tun

Esempi per affliger

affliger qn

jdm das Herz schwer machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La dame en est affligée, et organise l'enterrement de ses trois courtisans, puis passe ses journées à réconforter le dernier.

fr.wikipedia.org

Elle fut affligée de le voir encore se fourvoyer dans une autre doctrine, préférant la réflexion à l’action.

fr.wikipedia.org

Il est profondément affligé et fuit vers la mer pour se jeter dedans.

fr.wikipedia.org

En rangeant ces coffres, je suis affligée par la vue de ces objets.

fr.wikipedia.org

Cependant, il est affligé d'un complexe narcissique classique, son égo constituant sa plus grande faiblesse.

fr.wikipedia.org

Depuis l'enfance, il était affligé par les phénomènes d'acouphènes.

fr.wikipedia.org

Notamment, il prédit sa guérison d’une maladie l’affligeant depuis deux années.

fr.wikipedia.org

Affligé d'une atrophie au pied, liée à une malformation génétique ou une poliomyélite, il monte sur le trône âgé d'environ douze ans.

fr.wikipedia.org

La ville entière est affligée par la douleur et devant le palais, une grande foule se réunit.

fr.wikipedia.org

Cette absence nourrit diverses rumeurs, certains affirmant qu'il serait « mentalement affligé » ou « mal formé ».

fr.wikipedia.org