Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mantel
ein Knoblaucharoma haben
Voce OpenDict

aillé AGG

être aillé

ailler [aje] VB vb trans

I. aller1 [ale] VB vb intr +être

1. aller:

2. aller (se déplacer avec un véhicule, utiliser les transports en commun):

3. aller (se déplacer sur un animal):

4. aller (faire un voyage):

5. aller (se rendre régulièrement, fréquenter):

6. aller (se déplacer pour un objectif précis, une activité précise):

aller au pain colloq
in die Pilze gehen colloq

7. aller (faire un certain trajet) bus, train:

8. aller (s'étendre dans l'espace):

aller du sol jusqu'au plafond miroir, porte:
aller de l'autoroute jusqu'à la mer forêt, champ, lande:
aller de l'autoroute jusqu'à la mer forêt, champ, lande:
aller au village voisin route, sentier:

9. aller (s'étendre dans le temps):

aller de juin à juillet vacances:

10. aller (être expédié):

aller jusqu'au Japon marchandises:
aller jusqu'au Japon marchandises:

11. aller (progresser, avancer):

aller vite personne:
aller vite affaire, projet:
aller vite nouvelle:
aller à un rythme soutenu affaire, projet:

12. aller (en parlant de la santé):

on fait aller! colloq
[es] geht so! colloq
on fait aller! colloq
es muss eben gehen! colloq

13. aller (en parlant de la manière dont les choses se passent):

comment ça va, à l'usine ? colloq
geht's? colloq

14. aller (convenir):

ça me va ! colloq
ça me va ! colloq
okay! colloq
das ist schon okay colloq

15. aller (ne pas hésiter ou reculer):

16. aller (s'opposer):

17. aller (pour indiquer l'âge):

18. aller (exagérer):

sonst noch was! colloq

19. aller (pour commencer, démarrer):

on y va ?
on y va ?
auf geht's! colloq

20. aller (donner):

21. aller (être seyant):

22. aller (être coordonné, assorti, adapté):

23. aller (faire un tout):

24. aller (être adapté à):

25. aller (devoir être mis):

26. aller (être destiné):

27. aller (être conçu pour):

28. aller (ne pas intervenir):

29. aller (se décontracter):

30. aller (ne rien faire):

31. aller (être):

locuzioni:

il va sans dire que +indic
il va sans dire que +indic
ça va [comme ça]! colloq
das reicht! colloq
ça va pas [, la tête]? colloq
ça va pas [, la tête]? colloq
ça va pas [, la tête]? colloq
sonst geht's dir [noch] gut! colloq
il y va de...
es geht um ...

II. aller1 [ale] VB vb aus +être

1. aller (pour former le futur proche):

2. aller (pour former le futur du passé):

3. aller (pour exprimer des craintes, des réserves):

4. aller (pour exprimer l'approximation):

5. aller (pour exprimer la continuité, la simultanéité):

III. aller1 [ale] VB vb rifl +être

1. aller (partir à pied):

ich muss weiter colloq
on y va ?
sollen wir weiter? colloq
scher dich weg [o. fort] ! colloq

2. aller (partir en voiture, à vélo, en bateau):

3. aller (partir à cheval):

4. aller (déménager):

5. aller fig:

6. aller ricerc (mourir):

7. aller (disparaitre):

s'en aller fatigue:
s'en aller tache:
s'en aller croûte, cicatrice:
s'en aller croûte, cicatrice:

IV. aller1 [ale] INTER

1. aller (pour inciter à partir):

los geht's! colloq
na, dann mal los! colloq

2. aller (pour inciter à continuer à marcher):

3. aller (pour inciter à commencer à travailler):

[na,] dann wollen wir mal! colloq

4. aller (pour encourager):

los! colloq
mach/macht schon! colloq
Kopf hoch! colloq
auf geht's! colloq

5. aller (voyons!):

6. aller (pour exprimer la résignation, la conciliation):

7. aller (exprimant l'incrédulité):

allez ! colloq
[ach] komm! colloq

8. aller (exprimant le consentement):

9. aller (pour amorcer le propos):

10. aller (pour ponctuer le propos):

va/allez ! colloq
echt! colloq
schon gut, ich weiß es ja! colloq
doch, echt! colloq

locuzioni:

allons/allez donc ! iron colloq (c'est évident!)
nur zu! iron

aller2 [ale] SOST m

1. aller (trajet à pied):

2. aller (trajet en voiture, train):

3. aller (trajet en avion):

4. aller (voyage):

5. aller (billet):

II. aller2 [ale] aller [et] retour (voyage)

2. aller:

flanquer un aller [et] retour à qn colloq

laisser-aller [leseale] SOST m inv

pis-aller [pizale] SOST m inv

Voce OpenDict

aller

on y va ?
Voce OpenDict

aller VB

Voce OpenDict

aller-retour SOST

Voce OpenDict

aller-retour SOST

Voce OpenDict

aller et retour AGG

[un tartare] aller (et) retour inv GASTR
Présent
j'aille
tuailles
il/elle/onaille
nousaillons
vousaillez
ils/ellesaillent
Imparfait
j'aillais
tuaillais
il/elle/onaillait
nousaillions
vousailliez
ils/ellesaillaient
Passé simple
j'aillai
tuaillas
il/elle/onailla
nousaillâmes
vousaillâtes
ils/ellesaillèrent
Futur simple
j'aillerai
tuailleras
il/elle/onaillera
nousaillerons
vousaillerez
ils/ellesailleront

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cocteau conçoit cette pièce comme un mimodrame où la pantomime exagère son style jusqu’à aller à celui de la danse.
fr.wikipedia.org
Le réalisateur a utilisé des images déjà tournées et a tronqué des passages afin d'aller dans le sens du canular.
fr.wikipedia.org
Un seul match préliminaire disputer par aller : retour entre deux vice-champions (désignés par tirage au sort) effectua la dernière sélection.
fr.wikipedia.org
Les recherches des historiens d’art et des archéologues permettent à l’heure actuelle d’aller au-delà de cette image d’Épinal.
fr.wikipedia.org
Pas capable d'aller chercher des ballons très haut, il mise sur son timing pour prendre le dessus sur son défenseur et s'imposer de la tête.
fr.wikipedia.org