tedesco » francese

Traduzioni di „allmählich“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . allmählich [alˈmɛːlɪç] AGG attr

allmählich
progressif(-ive)

II . allmählich [alˈmɛːlɪç] AVV

Esempi per allmählich

wir sollten allmählich aufbrechen
nous devrions doucement y aller
allmählich müde/munter werden
commencer à être fatigué(e)/réveillé(e)
sich [allmählich] einem Punkt nähern, wo ...
en arriver à un point où...
es wird allmählich Zeit, dass wir ihm schreiben
il sera bientôt temps que nous lui écrivions

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die gekrümmten Stacheln sind 3 Millimeter lang, flach und verbreitern sich allmählich zu einer breiten Basis.
de.wikipedia.org
Mit diesen Idealen wollte die Kolonialregierung gemeinsam mit gesellschaftlichen Vereinen Druck auf die taiwanische Gesellschaft ausüben, sich allmählich zu modernisieren.
de.wikipedia.org
Die Tätigkeit der Wartmann, Hürner & Cie. wurde allmählich nach dem „Neulande“ Iran ausgelegt, mit dem das Unternehmen regen Handel trieb.
de.wikipedia.org
Das Interesse, „hot mastered“ CDs zu veröffentlichen, stieß bei den Funktionären der Musikindustrie allmählich auf Gegenliebe, nicht nur weil Kunden die lauteren CDs lieber anhörten.
de.wikipedia.org
Er ist proximal etwas dicker und verjüngt sich allmählich zum distalen Ende hin.
de.wikipedia.org
Dies war der allmähliche Übergang in die Professionalität.
de.wikipedia.org
Durch Nehrung und Dünenbildung vom Meer weitgehend abgetrennt, verlandete es allmählich.
de.wikipedia.org
Parallel zur allmählichen Herausbildung der Strukturen von Staat und Einheitspartei entwickelte sich der Polizei- und Militärapparat.
de.wikipedia.org
Nur allmählich geriet die Gruppe wieder ins Blickfeld der Öffentlichkeit und der Kunstbetrachtung.
de.wikipedia.org
Er vergisst allmählich sein früheres Lotterleben und arbeitet von früh bis spät.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "allmählich" in altre lingue

"allmählich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati