francese » tedesco

allumé(e) [alyme] AGG

1. allumé (en feu):

2. allumé (en marche):

3. allumé fig colloq:

allumé(e)

allume-cigare <allume-cigares> [alymsigaʀ] SOST m

allume-feu <allume-feux> [alymfø] SOST m

allume-gaz <pl allume-gaz> [alymgaz] SOST m

I . allumer [alyme] VB vb trans

2. allumer (mettre en marche):

III . allumer [alyme] VB vb rifl s'allumer

3. allumer (se mettre en marche automatiquement) appareil:

4. allumer (être mis en marche) moteur, chauffage, appareil:

5. allumer (prendre naissance):

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Un allume-gaz est un appareil permettant d’allumer les feux d’une cuisinière à gaz.
fr.wikipedia.org
Ötzi (5 350–5 100 ans AP) possédait sur lui des polypores du bouleau probablement à usage médicinal, et de l'amadou, allume-feu.
fr.wikipedia.org
Sa bru enceinte allume malencontreusement sa cigarette alors que la vieille dame avait ouvert en grand sa bouteille de gaz.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'il entend distinctement quelque chose se rapprocher de lui, il allume sa lampe et se retrouve brusquement confronté à une abjecte créature mi-singe, mi-insecte.
fr.wikipedia.org
Le préchauffage achevé (environ une minute), on allume le réchaud normalement, à l'aide d'une allumette.
fr.wikipedia.org
La voiture de sécurité possède des gyrophares orange qu'elle allume le temps de son intervention.
fr.wikipedia.org
Son état s'améliore subitement une nuit et il demande avec insistance qu'on allume la radio.
fr.wikipedia.org
Naturellement imbibés de résine séchée (le galipot) inflammable, les galips étaient souvent ramassés et constituaient d'excellents allume-feu, en association avec les pignes.
fr.wikipedia.org
Dans le cas où le mot se terminerait par un groupe de consonnes imprononçable, on ajoute -i : zapni (« allume »), spi (« dors »).
fr.wikipedia.org
Les cuisinières à gaz modernes comportent un dispositif d’allumage rendant inutile l'emploi d'un allume-gaz.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina