Traduzioni di „amincir“ nel dizionario francese » tedesco

I . amincir [amɛ͂siʀ] VB vb trans

amincir

schlank[er] machen

amincir (hanches, taille)

schlanker erscheinen lassen

II . amincir [amɛ͂siʀ] VB vb intr colloq

amincir

abnehmen

III . amincir [amɛ͂siʀ] VB vb rifl

s'amincir personne:

schlanker werden

s'amincir tissu, couche:

dünner werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La coquille, en prenant de l'expansion, va s'amincir et diminuer en densité.

fr.wikipedia.org

Large à sa racine, elle s'amincit vers son extrémité et atteint le jarret en longueur.

fr.wikipedia.org

Le fût est un prisme de section rectangulaire s’amincissant vers le haut.

fr.wikipedia.org

Dans certaines régions continentales, en bordure d'un océan, la croûte s'amincit jusqu'à 20 kilomètres.

fr.wikipedia.org

La peau, épaisse en périphérie, s’amincit au voisinage de l’aréole.

fr.wikipedia.org

Le processus de base consiste à marteler, amincir, façonner, couper, blanchir, polir et décorer, en particulier par gaufrage.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'on cintre un tube, la paroi extérieure s'amincit (on l'appelle l'extrados).

fr.wikipedia.org

Vers le bas de la tour, les murs mesurent 1,5 m d'épaisseur, puis s'amincissent pour n'atteindre que 0,8 m d'épaisseur au sommet.

fr.wikipedia.org

Les soies sont escamotées quand le segment s'allonge et s'amincit lors de la contraction du muscle circulaire.

fr.wikipedia.org

Toutes ces calottes glaciaires s'amincissent et reculent lentement.

fr.wikipedia.org