Traduzioni di „annexer“ nel dizionario francese » tedesco

annexer [anɛkse] VB vb trans

1. annexer (s'approprier):

annexer (territoire, pays)

annektieren

annexer un territoire à son État

seinem Staatsgebiet ein Gebiet einverleiben

2. annexer (ajouter):

annexer un document à un dossier

den Akten ein Dokument beifügen

Esempi per annexer

annexer un territoire à son État

seinem Staatsgebiet ein Gebiet einverleiben

annexer un document à un dossier

den Akten ein Dokument beifügen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Rome, sollicitée pour un arbitrage, tranche en annexant ce territoire.

fr.wikipedia.org

Les pays occupés ou annexés furent mis à contribution pour la construction de ces locomotives.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est annexé le 27 novembre de la même année.

fr.wikipedia.org

Des listes sont annexées au décret, permettant d'assurer une juste répartition en fonction de la population.

fr.wikipedia.org

Les limites de la nouvelle commune sont fixées dans un plan annexé.

fr.wikipedia.org

Des portions du township ont également été annexées à la ville depuis lors.

fr.wikipedia.org

Soudain, le prince entre accompagné d'un haut fonctionnaire, ils découvrent la raison du scandale et ordonnent que l’enveloppe soit annexé à l’affaire.

fr.wikipedia.org