Traduzioni di „antécédent“ nel dizionario francese » tedesco

antécédent [ɑ͂tesedɑ͂] SOST m

1. antécédent GRAMM:

antécédent

Bezugswort nt

2. antécédent FILOS:

antécédent

Ursache f

antécédent

Antezedens nt term tecn

la cause est l'antécédent d'un fait

die Ursache geht einem Faktum voraus

3. antécédent pl MED:

antécédent

Vorgeschichte f

4. antécédent pl (actes du passé):

antécédent d'une personne

Vorleben nt

antécédent d'une affaire

Vorgeschichte f

avoir de bons/mauvais antécédents

ein untadeliges/übles Vorleben haben

antécédent(e) [ɑ͂tesedɑ͂, ɑ͂t] AGG

antécédent à qc

einer S. dat vorausgehend

les faits antécédents à qc

die Vorgeschichte einer S. gen

antécédent SOST

Contributo di un utente

avoir des antécédents judiciaires (avoir un casier judiciaire) mpl DIR form

eine kriminelle Vergangenheit / Vorgeschichte haben

Esempi per antécédent

antécédent à qc

einer S. dat vorausgehend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Bien qu'ils connaissent les antécédents de chacun, ils font semblant de ne pas savoir.

fr.wikipedia.org

De plus, une enquête est effectuée par la police afin de contrôler les antécédents judiciaires et personnels des demandeurs.

fr.wikipedia.org

La presse dresse alors le portrait d'un individu sans aucun antécédent judiciaire, bon père de famille et bien intégré dans la communauté locale.

fr.wikipedia.org

Ceux qui ont des antécédents de sevrage aux benzodiazépines sont donc moins susceptibles de réussir leur prochain sevrage.

fr.wikipedia.org

Cependant, il a été montré que le contexte et les antécédents culturels influençaient la perception visuelle et l'interprétation de l'émotion.

fr.wikipedia.org

Il est nécessaire de rechercher des antécédents de méningo-encéphalite herpétique.

fr.wikipedia.org

Malgré ces antécédents, il parvient cependant à être recruté comme agent de sécurité par deux sociétés privées.

fr.wikipedia.org

La majorité des enfants présentant un syndrome de résignation ont des antécédents de maladie mentale, de dépression et/ou de syndrome de stress post-traumatique.

fr.wikipedia.org

Globalement, les patients cumulant des antécédents médicaux sont de loin les plus touchés.

fr.wikipedia.org

En cas d’antécédent de cancer, leur découverte fortuite peut conduire à un diagnostic et à un traitement rapide.

fr.wikipedia.org