Traduzioni di „antispasmodique“ nel dizionario francese » tedesco

I . antispasmodique [ɑ͂tispasmɔdik] AGG

antispasmodique

krampflösend

II . antispasmodique [ɑ͂tispasmɔdik] SOST m

antispasmodique

krampflösendes Mittel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ses racines (rhizomes) ont un effet anodyne, antibactérien, antispasmodique, aphrodisiaque, carminatif, stimulant, stomachique, tonique et vermifuge.

fr.wikipedia.org

Cette plante est réputée être un carminatif, anti-inflammatoire, antipyrétique, antiseptique, antispasmodique, antiviral, astringent.

fr.wikipedia.org

Ses feuilles ont un effet diaphorétique, ses fleurs un effet antispasmodique, emménagogue, stimulant et cicatrisant (baume préparé avec de l'avocat écrasé au pilon).

fr.wikipedia.org

Les moines n’ignoraient pas que l’aspérule odorante possédait des vertus médicinales (cholérétique, cholagogue, tonique et antispasmodique).

fr.wikipedia.org

Propriétés : carminatif, galactogène, diurétique, expectorant, antispasmodique, œstrogénique (emménagogue grâce à une hormone végétale proche de l'œstrogéne).

fr.wikipedia.org

Plusieurs propriétés lui sont reconnues: tonique, fébrifuge, antispasmodique, vermifuge et stomachique.

fr.wikipedia.org

La résine de l'écorce a été prescrite pour soigner les flatulences et les enflures, comme antispasmodique, et pour le traitement des coliques des inflammations du tractus gastro-intestinal.

fr.wikipedia.org

La tisane de racine est réputée fébrifuge et antispasmodique, la décoction des feuilles contre la toux sèche et comme sudorifique.

fr.wikipedia.org

Comme la valériane officinale, c'est aussi une plante médicinale toxique à forte dose, encore utilisée comme calmante, antispasmodique et anticonvulsive.

fr.wikipedia.org