Traduzioni di „antonomase“ nel dizionario francese » tedesco

antonomase SOST

Contributo di un utente

antonomase f LING term tecn

Antonomasie f term tecn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le bottin signifie, par antonomase, dans de nombreuses régions francophones un annuaire téléphonique édité sur un support papier.

fr.wikipedia.org

Le mot « jeep » étant une marque déposée devenue un nom commun (antonomase), il ne prend pas de majuscule quand il est utilisé comme tel.

fr.wikipedia.org

Zoïle est un nom si fameux, que par antonomase, ce nom désigne maintenant tous les critiques envieux et passionnés.

fr.wikipedia.org

La marque est devenue, par antonomase, un synonyme d'« appareil de dictée ».

fr.wikipedia.org

Cette antonomase remonte à des textes humoristiques anonymes, dont on trouve trace dès 1713.

fr.wikipedia.org

À Paris, les vespasiennes ont un temps été appelées rambuteaux, par antonomase.

fr.wikipedia.org

Kalamazoo, le classeur réunissant les bulletins trimestriels des élèves d'une classe, antonomase du nom d'une société fabricant des produits pour la vie scolaire.

fr.wikipedia.org

Par antonomase, les bouteilles isothermes sont parfois appelées « bouteilles thermos » ou simplement « thermos ».

fr.wikipedia.org

Dans le langage courant, on parle également, par antonomase, de parcours d'accrobranche, bien que ce nom désigne en fait une autre activité : la grimpe d'arbres.

fr.wikipedia.org