Traduzioni di „araser“ nel dizionario francese » tedesco

araser [aʀaze] VB vb trans

araser (mur)

abgleichen

araser (fondement)

ausgleichen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le passage du fil crée une bordure qui servira de guide pour araser le tissu avec une paire de ciseaux bien aiguisés.

fr.wikipedia.org

Les piliers des grandes arcades romanes sont arasés, mais les chapiteaux du rang de claveaux supérieur sont tout au moins remontés.

fr.wikipedia.org

Un mur interne à l'arène, construit en petit appareil mais arasé lors des agrandissements ultérieurs, est en le seul vestige connu.

fr.wikipedia.org

La retombée s'effectuait sur les tailloirs de chapiteau sculptés, qui ont été arasés après le bouchage des arcades, mais demeurent en partie visibles.

fr.wikipedia.org

Deux autres tours sont encore visibles sur cette façade arrière, une ronde et une carrée, mais elles sont arasées au niveau du toit.

fr.wikipedia.org

La base a été arasée, faisant disparaitre les pieds.

fr.wikipedia.org

Puis, au même niveau que le pilastre, elle a été arasée afin de faciliter la pose des boiseries.

fr.wikipedia.org

La partie orientale a été arasée au-dessous des chapiteaux du chœur.

fr.wikipedia.org

Les murs, fait de pierres amalgamées à de la tourbe, mesurent un mètre de large et sont arasés à une hauteur faisant également un mètre.

fr.wikipedia.org

Le temple, aujourd'hui arasé, fut reconstruit et remanié plusieurs fois au cours de l'histoire.

fr.wikipedia.org