Traduzioni di „arc-boutant“ nel dizionario francese » tedesco

arcboutantNO <arcboutants> [aʀkbutɑ͂], arc-boutantOT <arcs-boutants> SOST m ARCHIT

arcboutant

Strebebogen m

arcbouterNO, arc-bouterOT [aʀkbute] VB vb rifl

s'arcbouter contre [ou à] qc

sich gegen etw stemmen

s'arcbouter sur qc

sich auf etw acc stützen

arcbouter (arc-bouter) VB

Contributo di un utente

arcbouter (arc-bouter) qc (mur, voute) ARCHIT term tecn

etw absteifen / durch Strebebögen stützen / verstreben term tecn

arcbouter (arc-bouter) VB

Contributo di un utente

s'arcbouter (s'arc-bouter) sur qc rifl fig

sich hartnäckig auf etw versteifen rifl fig

s'arcbouter (s'arc-bouter) contre qc (s'opposer à qc) rifl fig

sich hartnäckig gegen etw aussprechen rifl fig

s'arcbouter (s'arc-bouter) pour faire qc (s'efforcer) rifl fig

sich mächtig ins Zeug legen, um etw zu tun rifl fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Chaque arc-boutant comporte donc deux points d'appui extérieurs.

fr.wikipedia.org

Chaque colonne présente une courbe qui la fait ressembler à un arc-boutant de cathédrale ou à une voile de bateau.

fr.wikipedia.org

Un arc-boutant est une construction en arc servant à soutenir une construction.

fr.wikipedia.org

Il est encore bien visible que le clocher englobe un arc-boutant analogue.

fr.wikipedia.org

À l'encontre d'une idée reçue, l'arc brisé, la voûte sur croisée d'ogives et l'arc-boutant ne sont pas des inventions gothiques.

fr.wikipedia.org

Les toits en appentis des collatéraux comportent au centre un arc-boutant interne, prenant appui sur un contrefort à chaperon.

fr.wikipedia.org

Il emporte un arc-boutant, un autre manquant déjà depuis 1883.

fr.wikipedia.org

Une autre gargouille occupe le sommet de chaque arc-boutant.

fr.wikipedia.org

Le dos du chaperon de chaque arc-boutant supérieur comporte une canalisation destinée à évacuer les eaux de pluie du toit de la cathédrale.

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'au-dessus du premier arc-boutant que le contrefort de la nef est doté d'un clocheton plaqué.

fr.wikipedia.org