Traduzioni di „assener“ nel dizionario francese » tedesco

assénerNO, assenerOT VB vb trans [asene]

asséner

verabreichen

asséner (coup, gifle)

versetzen

asséner (vérités, conceptions)

von sich geben

asséner une réplique

mit aller Schärfe erwidern

asséner des injures à qn

Beleidigungen gegen jdn aussprechen

être asséné(e) [ou assené(e)] par qn/qc propagande, vérités:

von jdm/etw verbreitet werden

Esempi per assener

asséner une réplique

mit aller Schärfe erwidern

asséner des injures à qn

Beleidigungen gegen jdn aussprechen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il a été libéré par ses compagnons à coups de crampons assenés sur la tête de l'animal.

fr.wikipedia.org

Il passe parfois sur le plan du joueur pour tenter de lui assener un coup de couteau.

fr.wikipedia.org

Il conteste la neutralité de la science économique et remet en cause ce qu'il nomme des « vérités économiques assenées par certains experts ».

fr.wikipedia.org

On le rencontre également dans le terme assener ou asséner (voir pour l'aspect sémantique notamment la locution « assener des vérités »).

fr.wikipedia.org

Sinn « sens » ; d'où assener, forcené), absorbé par sens (lat.

fr.wikipedia.org

Comment est-ce que j'ose assener de telles insultes à mon pauvre père ?

fr.wikipedia.org

Il adore tourmenter les pensionnaires de son établissement en leur assenant des vérités crues, souvent dans le but de leur faire abandonner tout espoir de quitter l'hôtel.

fr.wikipedia.org

Elle retient son titre en assenant à son adversaire des coups de poing et des coups de genou.

fr.wikipedia.org