Traduzioni di „atrocement“ nel dizionario francese » tedesco

atrocement [atʀɔsmɑ͂] AVV

1. atrocement (horriblement):

atrocement faire mal, souffrir

unsagbar

atrocement faire mal, souffrir

furchtbar

avoir atrocement mal aux dents

furchtbare Zahnschmerzen haben

2. atrocement colloq (affreusement):

atrocement

fürchterlich

atrocement

furchtbar

Esempi per atrocement

avoir atrocement mal aux dents

furchtbare Zahnschmerzen haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il joue atrocement mal de la guitare, mais il est persuadé de devenir, un jour, une immense rock star.

fr.wikipedia.org

Depuis l'origine de la révolution nous n'avons cessé de les accueillir avec confiance ; plusieurs d'entre eux en ont atrocement abusé.

fr.wikipedia.org

À présent, il ne peut s'empêcher d'être atrocement déçu de le savoir vivant.

fr.wikipedia.org

Le jeune garçon est atrocement battu et humilié par un groupe d'élèves.

fr.wikipedia.org

Femmes et enfants sont atrocement mutilés, les hommes sont scalpés ou capturés.

fr.wikipedia.org

Cet accident l'a laissé atrocement brûlé, et il y a perdu son œil droit, qu'il remplace par un faux œil en cristal.

fr.wikipedia.org

À leur réveil le lendemain, ils découvrent le corps de Raka atrocement mutilé, déposé devant les portes de leur chambres, peu éloignées l'une de l'autre.

fr.wikipedia.org

Les médecins diagnostiquèrent une affection du nerf crural qui l’empêcha de bouger la jambe et le faisant atrocement mal.

fr.wikipedia.org

Il se sentait à l'aise dans l'eau glacée, tandis que des draps en coton étaient atrocement douloureux.

fr.wikipedia.org

Cette maladie ravage atrocement le visage en détruisant, à la fois, les muqueuses, les gencives, les tissus mous, musculaires et osseux de la face.

fr.wikipedia.org