francese » tedesco

Traduzioni di „atteindre“ nel dizionario francese » tedesco (Vai a tedesco » francese)

I . atteindre [atɛ͂dʀ] VB vb trans

1. atteindre (toucher):

atteindre (personne, cible)
atteindre qn à la jambe

2. atteindre (parvenir à toucher):

atteindre
atteindre difficilement un livre

3. atteindre (gagner):

atteindre (terre, sommet)

4. atteindre (parvenir à):

atteindre (objectif)
atteindre le cœur du problème

5. atteindre (s'élever à):

atteindre (niveau)
ne pas atteindre (taux de droits de douane)

6. atteindre (joindre par téléphone):

atteindre

7. atteindre (rattraper):

atteindre
atteindre le peloton

9. atteindre (blesser moralement):

atteindre
atteindre qn dans son amour-propre

10. atteindre (troubler intellectuellement):

atteindre
atteindre qn dans ses convictions

11. atteindre (émouvoir):

atteindre

II . atteindre [atɛ͂dʀ] VB vb intr letter

atteindre à la perfection
atteindre au sublime

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Son rôle est de veiller au respect de la charte, et de mener des programmes d'actions visant à atteindre les objectifs de la charte.
fr.wikipedia.org
Sicana odorifera est une plante herbacée grimpante qui peut atteindre 15 mètres de haut.
fr.wikipedia.org
Shakey regarde autour de lui, identifie une plate-forme avec un bloc dessus et une rampe lui permettant de l'atteindre.
fr.wikipedia.org
L’un des principaux thèmes développés est l'inefficacité du dharma (enseignement) seul sans le samadhi que l'on atteint grâce à la méditation.
fr.wikipedia.org
En conséquence, la valeur des biens menacés devrait atteindre 1 700 milliards de dollars d'ici 2070.
fr.wikipedia.org
Le rabbi souffrait beaucoup et était atteint d'un cancer.
fr.wikipedia.org
L'occupant n'atteindra jamais les 300 arrestations par jour qu'il s'était fixées comme objectif.
fr.wikipedia.org
Le single est devenu la seule chanson à atteindre la première place des charts (en 1991), une décennie après sa sortie originale.
fr.wikipedia.org
Le single est sorti en décembre 2006 et a rapidement atteint le sommet des hit-parades dans plusieurs pays.
fr.wikipedia.org
L'initiation et les rituels quotidiens étant de rigueur afin d'atteindre la libération.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina