Traduzioni di „authentifier“ nel dizionario francese » tedesco

authentifier [otɑ͂tifje] VB vb trans

1. authentifier:

authentifier (document, signature)

beglaubigen

authentifier (document, signature)

für echt befinden [o. erklären]

2. authentifier INFORM:

authentifier

authentifizieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est diffusé sous diverses formes standardisées de poids courant et parfois authentifiées par une marque : lingots, plaques, anneaux, etc..

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1956, le divorce reste le propre de l'homme qui peut répudier unilatéralement sa conjointe par une simple déclaration authentifiée par deux témoins.

fr.wikipedia.org

Il reste que le premier sens authentifié est technique, et probablement lié à un métier du bois, menuiserie, charpenterie, voire tournage sur bois.

fr.wikipedia.org

Établir la provenance d'une œuvre d'art vise à fournir son historique et ainsi authentifier son originalité, établir sa propriété et sa légalité.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ce communiqué n'a pu être authentifié formellement que quelques jours après les faits.

fr.wikipedia.org

De nouvelles fonctionnalités et une sécurité améliorée permettent de l'authentifier plus facilement et à contrario le rend plus difficile à reproduire pour les contrefacteurs potentiels.

fr.wikipedia.org

Tout logiciel avec une clé valide peut s'authentifier sur n'importe quel serveur de gestion de clés.

fr.wikipedia.org

La méthode est utilisée pour déterminer des âges de quelques décennies en œnologie et surtout pour authentifier de vieux millésimes.

fr.wikipedia.org

À l’origine, il n’y avait pas de mot de passe, et l’on n’est pas obligé de s'authentifier.

fr.wikipedia.org

L'expérience, qui consistait à envoyer un message dans chaque sens, fut réussie et authentifiée par un compte rendu officiel.

fr.wikipedia.org